Od začátku jste byl srovnán s Jamesem Deanem, lichotí vám to?
Já nevím ... Ve skutečnosti jsem se rozhodl vzít to jako kompliment. Ale já vím, že nikdy nahradím Jamese Deana. Kromě toho svět filmu se změnil natolik, že lidé jako James Dean a Marlon Brando již neexistují. V jejich době jim jejich jméno umožňovalo kontrolovat film. Dnes už tento případ nevídáme!
Nemáte strach, že budete Edwardem navždy?
Pokud to chápu správně, vždycky budu srovnáván s někým jiným. Ve skutečnosti jsem si uvědomil, že citát "plat herce závisí na úspěchu jeho posledního filmu" je docela pravdivý.
Já nevím ... Ve skutečnosti jsem se rozhodl vzít to jako kompliment. Ale já vím, že nikdy nahradím Jamese Deana. Kromě toho svět filmu se změnil natolik, že lidé jako James Dean a Marlon Brando již neexistují. V jejich době jim jejich jméno umožňovalo kontrolovat film. Dnes už tento případ nevídáme!
Nemáte strach, že budete Edwardem navždy?
Pokud to chápu správně, vždycky budu srovnáván s někým jiným. Ve skutečnosti jsem si uvědomil, že citát "plat herce závisí na úspěchu jeho posledního filmu" je docela pravdivý.
Děsí vás fakt, že jste se zaškatulkoval do tohoto charakteru?
Toto srovnání s každým filmem odchází. Fanoušci mě tak už nevidí. Narozdíl od prvního filmu už dokáží rozlišit postavu a mě. Na začátku, když jsem byl na veřejných vystoupeních, byl jsem pro ně jsem 100% Edward. Mohl jsem to přečíst v jejich očích. Mnoho z nich postrádalo kontrolu, což mě děsilo. Všechno se změnilo a teď, když dělám rozhovory jsem čestný a upřímný, jak jen je to možné. Nejsem Edward a mohu vás ujistit, že je to znát.
Kromě všeho ostatního si hrajete s médii, jako když jste nedávno řekl, že Kristen Stewart (jeho partnerka ve Twilight) je těhotná. ...
Jediná chvíle, kdy takto odpovídám je, abych zabránil manipulacím médií, která mohou někdy dělat. Pokud jim neodpovím vážně, nemohou mě vážně napadnout. Je to taktika!
Za tři roky jste toho o sobě musel slyšet a přečíst všechno?
Neuvěřitelné věci! Už jsem spal s tolika lidmi a mnoho dívek je kvůli mě těhotných ... Ale po chvíli veřejnost nevěří, co se říká a sami si řeknou, že to není pravda. Naštěstí!
Čtete maily od fanoušků?
Někdy. Myslím si, že některé dopisy se nedostanou až ke mně. Překvapuje mě, že jsem nedostal výhrůžky smrti (usmívá se).
Jaký nejneslušnější návrh jste dostal do fanouška?
Udržím to v tajemství, protože to bylo velmi neslušné a jsem si jist, že ona nebyla ve svém normálním stavu, když se mnou mluvila.
Nejsměšnější zkušenost?
Bylo to nedávno. Stalo se to, když jsem natáčel "Water for Elephants", ve kterém je mojí partnerkou Reese Witherspoon. Měli jsme scénu se slony, ale v okolí bylo tolik paparazzi, že děsili zvířata a bylo nemožné točit film. Zčistajasna začali fanoušci, kteří čekali na autogramy, kroužit kolem paparazzi. Teenageři dokázali přimět dospělé chlapy k útěku. Bylo to neskutečné! Byl jsem potěšen.
V Eclipse hrajete Edwarda potřetí. Máte strach, že se budete opakovat?
Čím více se seznamuji se svou úlohou, tím více se snažím dělat nové věci a riskovat. Nemůžete se bát jít do neznámých oblastí. Problém s Edwardem je, že nestárne, což znamená, že není jednoduché ho zahrát. Protože, když člověk stárne, přináší mu to mnoho možností.
Ale vztah mezi ním a Bellou se změní v tomto třetím díle?
Během prvních dvou filmů bylo jeho jedinou starostí, že s ní chce strávit zbytek života. Teď, když se rozhodl se s ní oženit, a proto přijímá život ve více lidské podobě, to všechno změní. Musí čelit světu živých více než nesmrtelných. Přidává to komplexnost, kterou je zajímavé hrát.
Se svým platem můžete dělat šílené věci, jako koupit si auto svých snů?
Ne, nemám vášeň pro auta, nevidím smysl v utrácení peněz za auto. Dokonce i oblečení, nějak mě to nezajímá, pořád nosím stejně věci. Ale koupil jsem si několik kytar.
Rozhovor přeložila -Flaty-










tak to si jdu přečíst!